giovedì 10 febbraio 2011

Frammento da "Praticamento Innocuo" di Douglas Adams

Casualità non aveva voglia di essere comandata a bacchetta da
un uccello, ma lo seguì ugualmente fino all'ingresso della caverna.
Pioggia-disse l'uccello- Vedi? Solo Pioggia
-Lo so cos'è la Pioggia.
Catinella d'acqua scrosciavano nella notte, rese iridescenti dalla luce
della luna.
-Allora cos'è?
-Come sarebbe a dire cos'è? è solo Acqua che cade dalla fottuta
Aria in terra, ecco cos'è! Vuoi sapere nient'altro o vogliamo
tornare a casa adesso?!
Dopo una lunga pausa l'uccello rispose: Vuoi tornare a casa?
-Non ho una casa!- sbottò Casualità urlando così forte che quasi si spaventò
da sola.
-Guarda la pioggia..-disse l'uccello Guida.
-La sto guardando! Che altro c'è da guardare?
-Cosa vedi?
-Vedo solo un mucchio di pioggia.. Acqua che cade!
-Che forme distingui nella pioggia?
-Forme? Non ci sono forme nella pioggia! è solo..solo..
-Solo un gran casino- disse l'uccello guida.
-Si..-
-Adesso cosa vedi?
Un raggio debole e sottile proveniente dagli occhi dell'uccello
si distese a ventaglio proprio ai confini dell'orizzonte visibile.
Nell'Aria asciutta sotto la sporgenza non c'era niente da vedere.
Là dove il raggio colpiva le gocce che scendevano dal cielo,
si era formato un piatto triangolo di luce così vivida e brillante da sembrare solida.
-Oh fantastico! Un effetto laser!-fece stizzita Casualità- Naturalmente non ne avevo
mai visto uno,tranne circa a cinque milioni di concerti Rock!
-Dimmi cosa vedi!
-Solo un effetto laser, stupido uccello.
-Li non c'è niente che non ci fosse già prima. Sto solo usando
una luce perché tu guardi come sono certe gocce in certi momenti. Ora cosa vedi?
La luce si spense.
-Niente.
-Sto facendo esattamente la stessa cosa, ma con la luce ultravioletta. Non riesci
a scorgerla.
-Ma che senso ha mostrami una cosa che non posso vedere?
-Vorrei farti capire che il semplice fatto di vedere una cosa
non significa che quella cosa si trovi lì. E se non vedi una cosa
non significa che essa non sia lì: tu vedi solo ciò che i tuoi sensi
ti fanno percepire.

Nessun commento:

Posta un commento